一带一路,在土耳其多元文化碰撞中消除想象与

时光飞逝,在土耳其留学的日子将近满三年了。和在国内与土耳其朋友交往、参加学校的土耳其老师组织的文化沙龙,以及从书本上了解土耳其不同,当我身在土耳其,在这个既有浓郁的伊斯兰风情又时时会让人恍惚以为身在欧洲的国度生活、学习时,得以更切近、更深入地理解与感受地处亚、欧、非三大洲交汇点的土耳其文明。在这里,我常常能在宿舍楼里欣赏土耳其姑娘曼妙的舞姿,也结识了许多来自欧美、非洲和亚洲各国的朋友,而当我遭遇外国友人有些“无厘头”的“中国想象”后,也开始思考不同文明彼此了解时难以避免的“孔中窥豹”的片面性。

数据显示,自2012年以来,我国共有35万多人赴“一带一路”相关国家留学。另据统计,截至今年4月,我国已和相关国家签署了45份教育双边多边合作协议,与24个国家签署了学历学位互认协议。

宿舍楼里的轻歌曼舞

海外留学;土耳其;文化;一带一路;学子

土耳其是一个穆斯林国家,但这里的伊斯兰氛围具有其独特之处,呈现了自由、包容、多元的一种状态。遍布大街小巷的清真寺,礼拜时刻响彻城市每个角落的唤拜(Adhan)声,头戴各色头巾的土耳其姑娘,让你能深切领略土耳其作为一个伊斯兰国家的风情;但这里却也充满着世俗化的风采,夜晚霓虹闪烁的酒吧,比基尼美女遍布的夏日海滩,校园里谈笑风生的青年男女,有时让你误以为是到了现代化的欧洲。

数据显示,自2012年以来,我国共有35万多人赴“一带一路”相关国家留学。另据统计,截至今年4月,我国已和相关国家签署了45份教育双边多边合作协议,与24个国家签署了学历学位互认协议。

很多人一提起土耳其,脑海中首先想到的肯定是古都伊斯坦布尔,那里有着浓郁奥斯曼风情的历史和人文景观,让人心驰神往,却很少有人知道作为首都的安卡拉。安卡拉位于安那托利亚高原中部,在土耳其共和国建立过程中是重要的政治中心,1923年共和国建立后被定为首都,我就读的大学就在首都安卡拉。

准留学生们的目光不再只聚焦于热门的英、美、澳等国,越来越多的人选择到“一带一路”相关国家留学。

在土耳其,学生宿舍和大学是完全独立的体系,宿舍不归大学管,有专门的宿舍管理中心,因此,学生宿舍都散布在城市的各个社区,只有极少数的宿舍楼是在校区里面。我来土耳其的第一年被安排住进了临近市中心区的私立女生宿舍,四层的一栋独立小楼,有花园,有学习室,有餐厅,有照顾我们的宿管阿姨、做饭阿姨和保洁阿姨。这种设置跟国内大学的宿舍设置很不同,我们的生活备被照顾得无微不至,甚至连垃圾桶都是阿姨清理。

热情的土耳其人

宿舍楼的最底层,有一个大型的活动室,铺着厚厚地地毯,可以在里面看电视,也可以和朋友们喝茶、聊天、学跳舞。土耳其姑娘能歌善舞,只要有音乐,立马就能随节奏起舞。她们还会热情地邀请我们一起共舞,无奈我丝毫没有跳舞的细胞,只能坐在地毯上欣赏姑娘们的载歌载舞,这样欢聚的时刻总是充满了欢声笑语,有时候夜已深了,大家都不愿散去。

李皓本来在国内修读英语与新闻双学位,本科毕业后在国内一家工程设计院任职商务经理,后来被派往土耳其首都安卡拉工作。两年后,他在工作上遇到瓶颈,所以想在当地进修,于是就此开启了自己在土耳其的留学之路。李皓坦言自己的土耳其语只达到生活水平,所以课余生活比较单调。而且土耳其没有网购平台,生活不像在国内那么方便。

宿舍的条件很便利,但我去学校上课却需要坐将近一个小时的地铁,安卡拉的地铁里没有网络信号,因此地铁的时间是我看书的好时光,在乘坐地铁的过程里,背了很多单词,也读完了好几本书,包括帕慕克的《雪》。

然而,土耳其人的热情使他很快适应了当地生活,“土耳其人非常健谈,喝上一杯红茶或土耳其咖啡都能聊上几个钟头。我本来不是那么外向的人,但和土耳其同学接触久了,也变得特别能侃了。一方面我的土耳其语水平提高了,另一方面也让我更能融入土耳其人的日常生活里。”李皓一边讲,一边感谢他的土耳其同学。他读的是工商管理,课程中有很多需要团队合作完成的作业。虽然他所就读的大学的教学语言是英语,可是在做团队作业时同学们会倾向于用土耳其语,李皓感恩当时不少同学愿意帮他做翻译。

语言班犹如“小联合国”

难忘的除夕夜

土耳其对留学生有一个规定,即所有留学土耳其的外国学生都必须参加为期八个月的土耳其语学习,无论本科、研究生,无论什么专业,即使学生将来的专业学习语言是英语,也得学习土耳其语,所以我们初到土耳其的第一年就在大学的语言中心上语言课,正因为这个机会认识了很多来自不同国家的同学们。

王晨成去年来到泰国。当初他因为考研不成,于是想找一个学费相对便宜的国家留学,机缘巧合下来到了泰国。仅用了1个多月的时间,他便成功申请到泰国留学,然后马上收拾行李踏上了留学旅程。由于大学是用英语授课,王晨成来泰国之前一句泰语也不会讲,现在他在利用课余时间自学泰语。

语言班不仅仅是一个学习语言的平台,同时也是不同国家文化、风俗展示的舞台,当时我们班一共有十一个同学,分别来非洲的坦桑尼亚、肯尼亚,中东的伊拉克、阿富汗和叙利亚,欧洲的匈牙利,亚洲的中国、韩国和马来西亚;此外,在语言中心也结识了来自印度、巴基斯坦、喀麦隆、美国等国家的小伙伴。

热闹的泰国在王晨成的脑海里留下挥之不去的印象。他回想去年除夕到市中心的经历,刚好那天曼谷地铁免费,王晨成坐地铁到市中心。“除夕夜市中心附近的路都封了,在街上搭了一个舞台,有泰国歌手在演唱,真的是人山人海。”王晨成说,一同迎接新年的不止泰国人,还有很多外国人,他形容当时的氛围十分热闹。

每当学习一个新单元时,老师会带领同学们根据相关单元的主题探讨不同国家的文化。在语言班的课堂上,我们向彼此展示过不同国家的早餐文化、茶饮文化、婚俗文化等民俗,也谈论过教育制度、世界局势、战争与和平的价值,还讨论过体育、电影和作家。记得当时讨论体育时,老师问我为什么中国的体育这么强,我作了简略的解答,由此可以感受到中国随着国家软实力的增强,正在越来越多的受到人们的关注。

“把印度当成家了”

“我们”和“他们”的偏见与想象

王思涵认为到印度留学是命运使然。小时候有个阿姨给她播放了一部印度黑白电影,那是她初次听到“印度”这个名字。长大后,王思涵选择修读印地语,她在国内学了两年印地语。“如果我不去印度,不去和当地人交流,那么我的印地语水平永远都得不到提升。”她肯定地说,于是在几年前只身来到印度留学。

初到土耳其的那段时间,发现在外国人的印象里,中国人吃狗肉、吃虫子的知名度竟然超过了长城的盛名,我们总是被问及相关的问题,不知在其他国家留学的小伙伴们是否有着和我们相同的经历。有次和外国朋友聚会,她八岁的弟弟问我们虫子是什么味道,好吃吗,弄得我们哭笑不得;还有人问我为什么要吃狗肉。每当这时总得长篇大论一番中国的饮食文化,给他们介绍中国南北方的饮食文化。

在国内,王思涵觉得一个女生在外面待到很晚也没关系。到了印度之后,晚上她一个人走在路上会感到不安全。在学校里她也曾经历印度男尊女卑的文化,她发现就算女生拥有英语和印地语的双语优势,人们还是选择聆听不懂英语的男生说话。即便如此,这些文化差异也难掩王思涵对印度的钟爱。

在沟通与对话中发现别人对我们的偏见,也发现我们对其他国家认识的片面性:其实非洲并没有我们想象的那么贫穷;欧洲也没有媒体赞扬的那么文明。在对话、交流和沟通中,彼此认识不同地区的真实面目,纠正脑海里那些想当然的偏见。在这样沟通的过程中,深刻觉得自己并不仅仅是一个留学生的身份,更重要的是中国人的身份,虽然有些行为看似是个人的行为,但别人却是从你的身上认识中国——想象中国的形象。所以平时不仅在课堂上积极展示中国的形象,也会利用课间时间在Youtube上搜索中国的音乐、城市简介、旅游景区相关的视频展示给大家。

“有些文化,你当时没有办法接受,可能之后还是没有办法接受,但是你会为了它做出一些调整。”王思涵本来是个爱穿裙子的女生,但是学校里有一位老师的思想比较保守,每次王思涵穿裙子上学时,那位老师都会把她叫到办公室,批评她不应该穿裙子。后来她在两者之中取了平衡,选择穿长裙上学。如今王思涵在印度一家公司打工,问到她当初在适应上遇到什么困难时,她想了想,觉得没有答案。然后她补充说:“在印度待太久,把印度当成家了。”

消解乡愁的“秘籍”

作为留学生,最主要的任务当然是学习,每一个在外求学的人都不容易,陌生的环境,艰难的课程,繁重的作业,总是带给人很大的压力,但用心对待、努力付出,经历过这些艰难后,你会看到自己的成长和改变。对于我而言,在学好专业课程的同时,我很喜欢看土耳其语文学方面的书籍,能用他们的语言去读懂这个民族的文化、历史,我觉得是一件非常有趣的事情。

对于很多中国人而言,中国胃永远都不能用其他美食来满足,无论在国外待多久,饮食这方面还是很难适应,大多数出门在外的人,对于家乡饭的想念甚至都超过了对家人的思念,在外留学的我们经常要去中国餐厅聚餐,以消解对于家乡饭的想念。每次从国内返回学校的时候,大半个箱子装的都是零食、火锅料和辣椒酱,这些东西都是留学在外的人的生存秘籍。

留学期间发生的每一个故事,经历过的那些艰难时光,给留学生涯增添了别样的味道,留学除了学习知识外,结识的人,走过的旅途、经历过的苦辣酸甜,让我对很多东西有了新的思考和感受,这是我最珍视的。

(作者系土耳其Hacettepe大学的中国留学生)

本文由365游戏官方网站发布于教育资讯,转载请注明出处:一带一路,在土耳其多元文化碰撞中消除想象与

相关阅读